If it was the awful American remake I can totally understand.
Don't think it was American, mate. It had that American midget actor in it but the rest of the cast were painfully British. Okay, just checked wikipedia and yeah, definitely it was the original I saw. Not the one with Chris Rock etc. Whoever that stiff was who played the lead role was just made me want to hurt him by speaking.
'I don't understand you, mate. Death at a Funeral is hilarious! Alan Tudyk did a fantastic job. It truly is brilliant. I can't say anything about the American version, because I haven't seen it, but I would like to.'
'Day watch' ; honestly didn't watch it but I'm curious if anyone has seen this. It's a Russian film, looks kinda like their version of 'Matrix' or something. Special effects looked totally top notch but it was English voice overs rather than subtitles and I just couldn't handle it. Plus the 20 or so minutes I saw were painful to watch. Looked like a terrible movie, but way outside of a budget I thought they had for making films in Russia to be honest.
'I believe Night Watch is the first film, and I enjoyed it. Yes, they are very different. No, they are not Matrix clones. I do appreciate your intolerance for English dubs. I firmly believe in watching films in the language they were shot, so I commend you. Night Watch and Day Watch were directed by the assistant director, and produced by the director of Wanted. Does that make sense? I highly recommend them. In fact, I would personally like to revisit them.'