the twist at the end of Oldboy was good, I agree both sad, painful and disturbing...
I watched both the 2003 Korean original, and I also watched the American remake from 2013. I think the ending in the remake is easier to understand, in the Korean it's a bit confusing. Anyway, a good revenge movie, I definitely recommend